Изписано е на дланта ти
с невидими две черти -
несбъдната, необратима
любовта мълчи.
Изписано е на дланта ти
и няма как да се промени -
следа дълбока, необяснима
в мен рисуваш ти.

Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Не виждаш ли колко съм близо -
на крачка от тук.
Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Поех по твоя път,
в средата съм, не търся друг.

Изписано е на дланта ти
с невидими две черти -
очаквана, незаменима
любовта мълчи.
Изписано е на дланта ти
и няма как да се промени -
сълза гореща, неотразима
в мен рисуваш ти.

Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Не виждаш колко съм близо, не виждаш -
на крачка от тук.
Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Изминах своя път
и вече сме един до друг.

Спри сега, ръка отпусни,
спокойно вгледай се в двете черти.
Притихнала във тях, любовта ми трепти
и всичко, което искам аз, си ти.


Ти държиш любовта ми във шепа,
в дланта си рисуваш небе.
А носиш съдба неизбежна
в своите ръце.
Ти държиш любовта ми във шепа,
в дланта си рисуваш небе.
и милиони звезди,
а те са всъщност само две.

---

I know it is written on your hand –
Two lines those are hard to see
Unfulfilled and undeniable -
Love is standing still.
I see it written on your hand –
There’s no other way to be
You leave a trace so mystifying
Deep inside of me

You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
Don’t you see how close I am -
A step out of the mist
You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
I’m midway down your road
Another road I will not miss

I know it is written on your hand –
Two lines those are hard to see
Expected, so irreplaceable -
Love is standing still.
I see it written on your hand –
There’s no other way to be
A tear that’s burning like fire
You shed inside me

You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
You don’t see how close I am -
One step out of the mist
You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
I walked the world for you
It’s you who I have always missed

Stop awhile, hold out your hand
There are two lines for you to see
Cuddled inside them, my love is at peace
And all that I may ever want
Is you!

You hold my love in the cup of your hand
Your palm is the map of the sky
And destiny lies undeniable
Inside your arms
You hold my love in the cup of your hand
Your palm is the map of the sky -
Among the myriad of stars
The ones that shine are only
Two.